![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
И.Ильф, Е.Петров "Золотой телёнок"
Остап Бендер прибывает в Арбатов.
"Он увидел десятка полтора голубых, резедовых и бело-розовых звонниц; бросилось ему в глаза облезлое АМЕРИКАНСКОЕ золото церковных куполов".
Интересно, почему американское? Неужели покупали в Америке золото для куполов?
В более ранней редакции было "кавказское золото"... Тоже непонятно. На Кавказе были месторождения, но незначительные. В основном - Сибирь, Урал.
Никто не знает?
Остап Бендер прибывает в Арбатов.
"Он увидел десятка полтора голубых, резедовых и бело-розовых звонниц; бросилось ему в глаза облезлое АМЕРИКАНСКОЕ золото церковных куполов".
Интересно, почему американское? Неужели покупали в Америке золото для куполов?
В более ранней редакции было "кавказское золото"... Тоже непонятно. На Кавказе были месторождения, но незначительные. В основном - Сибирь, Урал.
Никто не знает?
Tags: