Петербург в двадцать первом году

[22sobaki]

В 1923-м Петрообллит выпустил тоненький альбом из 12 литографий Мстислава Добужинского под названием "Петербург в двадцать первом году".

Из вступительной статьи:
"Есть ограниченные люди, которых шокирует, что на улицах нашего города пасутся козы и лошади, и мирно бродят, никем не тревожимые, птицы и, вообще, весь этот мир природы и прелесть деревенской тишины, докатившиеся до огромного города. Но разве может оскорбить чей либо вкус, что на Форуме пасутся стада овец и коров, и дивные арки и колонны обвиты плющем. как это увековечено на картинах н гравюрах Клод Лоррена, Пиранези, Гюбер Робера, Коро? Без случайного, без контрастов - нет искусства".

1. Исаакий и метель


2. Памятник Петру


3. Львиный мост


4. Землесос


5. Сфинксы


6. Английская набережная в снегу


7. Летний сад зимой


8. Окружной суд


9. Пустырь на Васильевском острове


10. Набережная Пряжки


11. Огород на Обводном канале


12. Петропавловская крепость


Источник

Comments

[strogaya-anna.livejournal.com]

Добужинский прекрасен.
Спасибо - с удовольствием еше раз посмотрела

[22sobaki.livejournal.com]

Жил бы в наше время - стал бы классным фотографом.
Всегда рад :)

[ingr.livejournal.com]

Аха - классная книжка!
Сто лет не видел....

[22sobaki.livejournal.com]

Одного не понимаю - почему Петербург? 1921 год - Петроград должен быть.

[ingr.livejournal.com]

Для мирискусников Город и не назывался подругому, только для выживших в блокаду стал Ленинградом....

Это как сейчас жлобы говорят "п...ер", ужасное название :(

[22sobaki.livejournal.com]

Питер? Тогда я жлоб. Иногда :)

[ingr.livejournal.com]

Не расслабляйся....

[22sobaki.livejournal.com]

Я думаю, это законы развития языка, про которые мы недавно говорили. Слова укорачиваются, Сан-Франциско превращается во Фриско, Буэнос-Айрес в Байрес, а Петербург - в Питер.

[ingr.livejournal.com]

Я не языковед но про Сан-Франциско, случаино знаю....
Так называли город погонщики скота,самая низшая мексиканская каста(их даже не всегда приглашали к костру полакомится обьедками после пастухов), их не брали в мужья даже бедные подёнщицы. Всё это есть у Дос-Пасоса например, так это и вошло в "советскую школу перевода" да никогда похоже не вышло :(
Про Буэнос-Айрес не знаю но могу узнать(подружка туда жить уехала....
Про Город, только приходится сожалеть. Вот поколение Добужинского держалось а нынешние видать совсем расслабились :(

[22sobaki.livejournal.com]

А сейчас большинство американцев как говорят - "Фриско"?

Про употребление слова "Питер" читал, по-моему, здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3340916/
Мол, это название было в ходу ещё до революции в среде рабочих, мастеровых и т.д. Правда, воспоминания эти написаны задним числом, в 60-х что-ли годах, авторы могли и попутать.

И было б интересно про Байрес узнать.

[ingr.livejournal.com]

Как то мне довелось обедать в Стенфорде, семья живёт в Бэй эрии в шести покалениях они мне всё и обьяснили когда я начал ссылаться на Пассоса, так не говорят с конца 19-го века.
Рабочие(квалифицированая часть) говорили как Добужинский и Бенуа, скорее всего это язык подёнщиков и прачек.
Напишу, самому интержсно стало :)

[22sobaki.livejournal.com]

Вот и мне интересно разобраться!

[knigomanka.livejournal.com]

В общении с пожилыми интеллигентными людьми ещё в начале 90-х было невозможно произнести слово "Питер". Прошло 20 лет - и они сейчас сами слово произносят, но без того негативно-презрительного оттенка, который был раньше. Видимо, это психологически объяснимо: своеобразная форма протеста, часто неосознаваемая, в пику руководству города, так как оно часто напыщенно произносит "Санкт-Петербург", а содержит город как "Питер".

[ingr.livejournal.com]

Адекваты НЕ произносят, заменяя на Город.
Да и к середине 90-х Город потеря уже больше половины адекватно воспитанного населения, что поделаешь :(

[knigomanka.livejournal.com]

Про слово "Город" - недавно (лет пять-семь) появилось выражение "поехать в Город" (имеется в виду центр, Невский проспект, Васильевский остров, Петроградская сторона), поэтому сейчас замена слова "Питер" на "Город" - не адекватна.
...
Я очень хорошо помню бои за слова "Ленинград", "Санкт-Петербург", "Питер". И ещё (хитро прищуриваюсь) - слово "Питер" в положительном смысле пошёл ещё и из музыкальной, рок-тусовки, если я ничего не путаю :)
...
Так что постепенно слова теряют свои негативные значения, а иногда теряют и сами значения.
...
Я Вас понимаю в Вашем недобром отношении к определённому слову, но пыталась Вам рассказать, как оно сейчас звучит здесь.

[ingr.livejournal.com]

Пусть звучит.
Мои знакомые других значений НЕ употребляют.
А в Город нужно НЕ ездить а в нём ЖИТЬ.

[22sobaki.livejournal.com]

Здравствуй, Питер! Плохо, старый,
И не радует апрель.
Поработали пожары,
Почудили коммунары,
Что ни дом - в болото щель.
Под дырявой крышей стынем,
А в подвале шепот вод:
"Склеп покинем, всех подымем,
Видно, нашим волнам синим
Править городом черед".

Ахматова, 1922


Нет ли новостей из Буэнос-Айреса?

[ingr.livejournal.com]

Нет Николь вернётся весной(апрель-май) тогда и спрошу.
А стих как раз про сброд всякий, вчитайся.

[22sobaki.livejournal.com]

Да-да, из контекста понятно.

[knigomanka.livejournal.com]

Ахматова про 2010 год.

[22sobaki.livejournal.com]

Видимо, я давно не выходил на улицу :)

[22sobaki.livejournal.com]

Я тут спросил mongwu, живущего под Сан-Франциско про употребление слова "Фриско". Он сказал, что "американцы используют, но вот именно жители Сан-Франциско это название не переносят. Для них это один из признаков, по которым можно отличить чужого от своего. Если говорит "Фриско" - значит турист-деревенщина".
Попутно выяснилось, что в литературе "Фриско" попадается ещё у Джека Лондона.

[ingr.livejournal.com]

....ну такЪ я ЖЖ тебе говорилЪ :)

ЗЫ: ещё раньше Д.Л.

[femelianov.livejournal.com]

Такое чувство, что ничего не изменилось.
На седьмой фотке(?) столбы криво стоят, это, наверное, потому что при уборке снега завалили...

п.с. землесос - это агрегат, который чистит русло реки?

[22sobaki.livejournal.com]

На 90-е годы точно похоже.

Ага, землечерпалка.

[diabaz.livejournal.com]

Вот значит какой дом был на месте нынешнего детсада у Львиного мостика!
Сейчас вот так:

[22sobaki.livejournal.com]

В красном цвете вроде бы неплохо смотрится. Зелёный хуже, имхо:
Дом, Грибоедова наб.к., 98 на Citywalls.RU

[diabaz.livejournal.com]

Мда, зря перекрасили. До этого он лучше гармонировал с соседями.

[kuzulka.livejournal.com]

Гениально!

[22sobaki.livejournal.com]

И я так считаю.

[vlada-romanova.livejournal.com]

очень здорово!
заберу кое-что в альбом вконтактный про Питер-в-картинах.
спасибо, Серёж!

[22sobaki.livejournal.com]

Бери-бери, на здоровье :)

[vlada-romanova.livejournal.com]

взяла ВСЕ 12 :)

[knigomanka.livejournal.com]

Жадная какая ;)))

[vlada-romanova.livejournal.com]

не то слово вообще! ;))

[catherine-catty.livejournal.com]

Опять не по теме.
Мне попался текст про Пеллу. автор: Ф. де Миранда, 1780-е гг.
Около трех сели в карету и в половине пятого прибыли в Пеллу, в 16 верстах отсюда. Пошли осматривать старинный деревянный дом Неплюева, купленный у него императрицей. Зашли сначала в большую беседку и на террасу над рекой, затем в дом, расположенный на возвышенности, откуда открывается прекрасный вид на водную гладь в месте впадения Тосны в Неву. Комнаты обставлены так, как было при прежнем хозяине. Сверху, из бельведера, взору предстает не менее изумительная и широкая панорама: хорошо видны дом и сад Волконских, живописно раскинувшийся в устье Тосны, дома Фалеева из Кременчуга, князя Потемкина и Нарышкина, находящиеся наверху у водопада, и т.д.

"Поскольку наш доктор умирал от голода и было холодно, мы пошли перекусить к одному местному трактирщику, где с отменным аппетитом съели привезенный с собою кусок окорока, добавив к нему предложенные хозяином яйца, и с удовольствием выпили портера. Закончив, отправились посмотреть, как продвигается строительство дворца, значительная часть которого уже подведена под крышу, но, вероятно, в полном великолепии он предстанет лишь года через два. В одной из комнат старого дома видели макет, дающий ясное представление о будущем сооружении. Двадцать пять строений, соединенных удобными крытыми галереями, составляют этот, как мне кажется, огромнейший в мире дворец, по размерам близкий к античным термам. Большой зал, занимающий все первое здание, наверное, самый грандиозный из всех известных, во всяком случае зал в термах Диоклетиана, служивший храмом, и римский Пантеон много меньше. Его пропорции, как и дворца в целом, прекрасны, а весь ансамбль на расстоянии выглядит великолепно.

Мы поднялись на крышу, чтобы лучше рассмотреть строительные материалы, расположение и прочность построек. Отсюда виден Петербург. Нашли, что кирпич, хотя его и считают самым лучшим, неважный, а вот гранит, который идет на фундамент, очень хороший, белый с мелкими черными зернами, специально отобранный и прекрасно обработанный. Артельщик сказал, что за укладку тысячи кирпичей каменщику платят два с половиной рубля, вот почему подобные работы осуществляются здесь с такой легкостью."

[22sobaki.livejournal.com]

Замечательно. Спасибо! Добавлю в пост про Пеллу.

[knigomanka.livejournal.com]

От графики Мстислава Добужинского захватывает дух, как будто попадаешь в другое измерение.
Ты очень точно подметил - действительно, жил бы в наше время, был бы классным фотографом.
А снегу на Английской набережной - как этой зимой.
"Огород на Обводном" и "Набережная Пряжки" - зависла над ними вообще надолго.
"Окружной суд" - я так понимаю, вид от Арсенала?
И как же беззащитен Летний сад зимой.
Интересно было бы почитать воспоминания Добужинского.

[22sobaki.livejournal.com]

Точно, от Арсенала:
http://50mm.ru/1087/peter/439/306423/
Потому и пушки на переднем плане.

Хорошо, что ты про воспоминания спросила! Пока их искал, нашёл гору всего интересного.
Вот:
http://xenia-mikhailov.livejournal.com/27772.html
http://xenia-mikhailov.livejournal.com/28137.html
Плюс
http://www.bibliotekar.ru/kDobuzh/index.htm
А ещё:
http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/5/dobuzh.html
И бонусом:
http://www.silverhotel.ru/interesting/figures/dobujinsky

[knigomanka.livejournal.com]

Огромное спасибо за гиперссылки. Буду изучать.

[22sobaki.livejournal.com]

Оказывается, Добужинский в Петербурге давал уроки рисования юному Владимиру Набокову. Как они все тесно были переплетены в то время.

[knigomanka.livejournal.com]

Да, они все были переплетены. И если художник-писатель можно себе представить, то вот то, что были переплетены ещё и ученые с "гуманитариями" - сейчас трудно представить.
Как мне однажды сказали - не мир тесен, а прослойка тонкая. Не люблю эту фразу - снобизмом попахивает, но применительно к людям конца 19-начала 20 века - очень точна.

[ptitza.livejournal.com]

А Вы не бросите в мой spb_pics? Кажется, таких ещё не было...

[22sobaki.livejournal.com]

Сделано!